Capitalism
الرأسماليه
Capitalism is an economic system based on private ownership of the means of production and their operation for profit.
الرأسمالية هي نظام اقتصادي قائم على الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج والتشغيل من أجل الربح.
Characteristics central to capitalism include private property, capital accumulation, wage labor, voluntary exchange, a price system, and competitive markets.
وتشمل الخصائص المركزية للرأسمالية الملكية الخاصة، وتراكم رأس المال، العمل المأجور، التبادل الطوعي، ونظام الأسعار، والأسواق التنافسية.
in a capitalist market economy, decision-making and investment is determined by the owners of the factors of production in financial and capital markets, and prices and the distribution of goods are mainly determined by competition in the market.
في اقتصاد السوق الرأسمالي، ويتحدد صنع القرار والاستثمار من قبل أصحاب عوامل الإنتاج في الأسواق المالية ورأس المال، والأسعار وتوزيع السلع تتحدد أساسا من المنافسة في السوق.
Economists, political economists, and historians have adopted different perspectives in their analyses of capitalism and have recognized various forms of it in practice.
وقد اعتمد الاقتصاديين وخبراء الاقتصاد السياسي، والمؤرخين وجهات نظر مختلفة في تحليلاتهم للرأسمالية واعترفت أشكال مختلفة منه في الممارسة العملية.
These include laissez-faire or free market capitalism, welfare capitalism, and state capitalism.
وتشمل هذه الحرية الاقتصادية أو رأسمالية السوق الحرة والرأسمالية الرعاية الاجتماعية، ورأسمالية الدولة.
Different forms of capitalism feature varying degrees of free markets, public ownership, obstacles to free competition, and state-sanctioned social policies.
أشكال مختلفة من الرأسمالية تتميز بدرجات متفاوتة من الأسواق الحرة، والملكية العامة، والعقبات أمام المنافسة الحرة، والسياسات الاجتماعية التي تقرها الدولة.
The degree of competition in markets, the role of intervention and regulation, and the scope of state ownership vary across different models of capitalism; the extent to which different markets are free, as well as the rules defining private property, are matters of politics and of policy.
درجة المنافسة في الأسواق، ودور التدخل والتنظيم، ونطاق ملكية الدولة تختلف عبر نماذج مختلفة من الرأسمالية. إلى أي مدى مختلف الأسواق الحرة، فضلا عن قواعد تحديد الملكية الخاصة، هي أمور السياسة والسياسة.
Most existing capitalist economies are mixed economies, which combine elements of free markets with state intervention, and in some cases, with economic planning.
معظم الاقتصادات الرأسمالية الموجودة الاقتصادات المختلطة، التي تجمع بين عناصر من الأسواق الحرة مع تدخل الدولة، وفي بعض الحالات، مع التخطيط الاقتصادي.
Capitalism has existed under many forms of government, in many different times, places, and cultures. Following the decline of mercantilism, mixed capitalist systems became dominant in the Western world and continue to spread.
وقد وجدت الرأسمالية في ظل العديد من أشكال الحكومة، في كثير من أوقات مختلفة، الأماكن، والثقافات. بعد تراجع النزعة التجارية، وأصبحت الأنظمة الرأسمالية مختلطة السائدة في العالم الغربي، وتستمر في الانتشار.
Etymology
اصل التسميه
he term capitalist, meaning an owner of capital, appears earlier than the term capitalism.
كان المدى للرأسمالي، مما يعني أنه صاحب رأس المال، ويبدو في وقت سابق من مدى الرأسمالية.
It dates back to the mid-17th century.
ويرجع تاريخه إلى منتصف القرن 17.
Capitalist is derived from capital, which evolved from capitale, a late Latin word based on caput, meaning "head" — also the origin of chattel and cattle in the sense of movable property (only much later to refer only to livestock).
مشتق الرأسمالي من العاصمة، والتي تطورت من كابيتال، وهي كلمة لاتينية في وقت متأخر على أساس نصيب الفرد، وهذا يعني "الرأس" - أيضا مصدر من متاع والماشية بمعنى الممتلكات المنقولة (كثيرا إلا في وقت لاحق للإشارة فقط إلى الثروة الحيوانية).
Capitale emerged in the 12th to 13th centuries in the sense of referring to funds, stock of merchandise, sum of money, or money carrying interest.
ظهرت كابيتال في القرن 12 إلى القرن ال13 بمعنى الإشارة إلى الأموال، والأوراق المالية من البضائع، ومبلغ من المال، أو المال تحمل الفائدة.
By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm. It was frequently interchanged with a number of other words — wealth, money, funds, goods, assets, property, and so on.
قبل 1283 كانت تستخدم في معنى الأصول الرأسمالية لشركة تجارية. وكثيرا ما كان متبادل مع عدد من الكلمات الأخرى - الثروة والمال والأموال والسلع والأصول والممتلكات، وغير ذلك.
The Hollandische Mercurius uses capitalists in 1633 and 1654 to refer to owners of capital. In French, Étienne Clavier referred to capitalistes in 1788, six years before its first recorded English usage by Arthur Young in his work Travels in France (1792).
يستخدم هلوندش مرقوريوس الرأسماليين في عام 1633 و1654 للإشارة إلى أصحاب رؤوس الأموال. في الفرنسية، التي يشار إليها إتيان كلافيير إلى الرأسمالين في 1788، قبل ست سنوات من أول استخدام اللغة الإنجليزية سجلت من قبل آرثر يونغ في عمله يسافر في فرنسا (1792).
David Ricardo, in his Principles of Political Economy and Taxation (1817), referred to "the capitalist" many times.
ديفيد ريكاردو، في مبادئه الاقتصاد السياسي والضرائب (1817)، ويشار إلى "الرأسمالية" مرات عديدة.
Samuel Taylor Coleridge, an English poet, used capitalist in his work Table Talk (1823).
صامويل تايلر كولريدج، شاعر إنجليزي، تستخدم الرأسمالي في كتابه جدول أعمال نقاش (1823).
Pierre-Joseph Proudhon used the term capitalist in his first work, What is Property? (1840), to refer to the owners of capital. Benjamin Disraeli used the term capitalist in his 1845 work Sybil.
بيير جوزيف برودون استخدام الرأسمالي المدى في أول عمل له، ما هي الملكية؟ (1840)، للإشارة إلى أصحاب رؤوس الأموال. تستخدم بنيامين دزرائيلي الرأسمالي المدى في كتابه 1845 عمل سيبيل.
The initial usage of the term capitalism in its modern sense has been attributed to Louis Blanc in 1850 ("..what i call 'capitalism' that is to say the appropriation of capital by some to the exclusion of others") and Pierre-Joseph Proudhon in 1861 ("Economic and social regime in which capital, the source of income, does not generally belong to those who make it work through their labour.").
وقد أرجع الاستخدام الأولي للرأسمالية على المدى بمعناها الحديث لويس بلان في عام 1850 ("ما أسميه" رأسمالية "وهذا يعني الاستيلاء على العاصمة من قبل البعض لإقصاء الآخرين") وبيير جوزيف برودون في 1861 ("النظام الاقتصادي والاجتماعي الذي رأس المال، ومصدر للدخل، لا ينتمي بشكل عام إلى أولئك الذين يتخذون من العمل من خلال عملهم.").
Karl Marx and Friedrich Engels referred to the capitalistic system.
يشار كارل ماركس وفريدريك انجلز إلى النظام الرأسمالي.
and to the capitalist mode of production in Das Kapital (1867).
وإلى نمط الإنتاج الرأسمالي في داس رأس المال (1867).
The use of the word "capitalism" in reference to an economic system appears twice in Volume I of Das Kapital, p. 124 (German edition), and in Theories of Surplus Value, tome II, p. 493 (German edition).
ويبدو أن استخدام كلمة "الرأسمالية"، في إشارة إلى نظام اقتصادي مرتين في المجلد الأول من داس رأس المال، ص. 124 (الطبعة الألمانية)، ونظريات فائض القيمة، تومي الثاني، ص. 493 (الطبعة الألمانية).
Marx did not extensively use the form capitalism, but instead those of capitalist and capitalist mode of production, which appear more than 2600 times in the trilogy Das Kapital.
لم يكن ماركس استخدام على نطاق واسع للرأسمالية النموذج، ولكن بدلا من تلك التي النمط الرأسمالي والإنتاج الرأسمالي، والتي تظهر أكثر من 2600 مرة في ثلاثية داس رأس المال.
According to the Oxford English Dictionary (OED), the term capitalism first appeared in English in 1854 in the novel The Newcomes, by novelist William Makepeace Thackeray, where he meant "having ownership of capital".
وفقا لقاموس أوكسفورد الإنكليزية (مكتب المدير التنفيذي)، ظهرت الرأسمالية المصطلح لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1854 في رواية الجديد قادم، الروائي وليم ثاكري، حيث كان يعني "وجود ملكية رأس المال".
Also according to the OED, Carl Adolph Douai, a German-American socialist and abolitionist, used the phrase private capitalism in 1863.
أيضا وفقا لمكتب المدير التنفيذي، كارل أدولف دويه، وملغاة الاشتراكية والألمانية الأمريكية، وتستخدم رأسمالية خاصة عبارة في عام 1863.
History
تاريخه
Capital has existed incipiently on a small scale for centuries, in the form of merchant, renting and lending activities, and occasionally as small-scale industry with some wage labour.
وقد وجدت العاصمة البدائية على نطاق ضيق لعدة قرون، في شكل من التاجر وتأجير وأنشطة الإقراض، وكما في بعض الأحيان الصناعات الصغيرة مع بعض العمل المأجور.
Simple commodity exchange, and consequently simple commodity production, which are the initial basis for the growth of capital from trade, have a very long history.
التبادل البسيط للسلع الأساسية، وإنتاج السلع وبالتالي بسيط، والتي هي أساسا أوليا لنمو رأس المال من التجارة، لديها تاريخ طويل جدا.
The "capitalistic era" according to Karl Marx dates from 16th century merchants and small urban workshops.
"عصر الرأسمالي" وفقا لكارل ماركس يعود من التجار القرن ال16 وورش العمل في المدن الصغيرة.
Marx knew that wage labour existed on a modest scale for centuries before capitalist industry
عرف ماركس أن العمل المأجور موجودة على نطاق متواضع لعدة قرون قبل الصناعة الرأسمالية
Early Islam promulgated capitalist economic policies, which migrated to Europe through trade partners from cities such as Venice.
صدر الإسلام في وقت مبكر السياسات الاقتصادية الرأسمالية، التي هاجرت إلى أوروبا من خلال الشركاء التجاريين من المدن مثل مدينة البندقية.
Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.
الرأسمالية في شكلها الحديث يمكن أن تعزى إلى ظهور الرأسمالية الزراعية والمذهب التجاري في عصر النهضة.
Thus for much of history, capital and commercial trade existed, but it did not lead to industrialisation or dominate the production process of society.
وهكذا لفترة طويلة من التاريخ، ورأس المال والتبادل التجاري موجودة، ولكنها لم تؤد إلى التصنيع أو السيطرة على عملية الإنتاج في المجتمع.
That required a set of conditions, including specific technologies of mass production, the ability to independently and privately own and trade in means of production, a class of workers willing to sell their labour power for a living, a legal framework promoting commerce, a physical infrastructure allowing the circulation of goods on a large scale, and security for private accumulation.
ويتطلب ذلك مجموعة من الشروط، بما في ذلك تكنولوجيات محددة من الإنتاج الضخم، والقدرة على نحو مستقل والخاصة والتجارية في وسائل الإنتاج من القطاع الخاص، وهي فئة من العمال على استعداد لبيع قوة عملهم لقمة العيش، والتجارة الإطار القانوني تعزيز والمادية البنية التحتية والسماح للتداول السلع على نطاق واسع، والأمن للتراكم الخاص.
Many of these conditions do not currently exist in many Third World countries, although there is plenty of capital and labour. Thus, the obstacles for the development of capitalist markets are less technical and more social, cultural and political.
العديد من هذه الشروط لم تكن موجودة حاليا في العديد من دول العالم الثالث، على الرغم من أن هناك الكثير من رأس المال والعمل. وهكذا، فإن العقبات لتطوير الأسواق الرأسمالية هي أقل تقنية وأكثر الاجتماعية والثقافية والسياسية.
Characteristics
خصائصها
Capitalism is "production for exchange" driven by the desire for personal accumulation of money receipts in such exchanges, mediated by free markets.
الرأسمالية هي "إنتاج لتبادل" بدافع الرغبة لتراكم الشخصي للإيصالات المال في مثل هذه التبادلات، بوساطة الأسواق الحرة.
The markets themselves are driven by the needs and wants of consumers and those of society as a whole.
هي التي تحرك الأسواق أنفسهم احتياجات ورغبات المستهلكين ومصالح المجتمع ككل.
If these wants and needs were (in the socialist or communist society envisioned by Marx, Engels and others) the driving force, it would be "production for use".
إذا كانت هذه الرغبات والحاجات (في المجتمع الاشتراكي أو الشيوعي تصوره ماركس وإنجلز، وغيرها) القوة الدافعة، سيكون من "إنتاج للاستخدام".
Contemporary mainstream economics, particularly that associated with the right, holds that an "invisible hand",through little more than the freedom of the market, is able to match social production to these needs and desires.
الاقتصادية السائدة المعاصرة، لا سيما أن يرتبط مع الحق، يحمل أن "اليد الخفية"، من خلال أكثر قليلا من حرية السوق، غير قادرة على مواكبة الإنتاج الاجتماعي لهذه الاحتياجات والرغبات.
Capitalism and war
الرأسمالية والحرب
War typically causes the diversion, destruction and creation of capital assets as capital assets are both destroyed or consumed and diverted to types of production needed to fight the war.
الحرب عادة ما يسبب تسريب والدمار وخلق الأصول الرأسمالية الأصول الرأسمالية على حد سواء دمرت أو استهلكت وتحويلها إلى أنواع من الإنتاج اللازمة لخوض الحرب.
Many assets are wasted and in some few cases created specifically to fight a war. War driven demands may be a powerful stimulus for the accumulation of capital and production capability in limited areas and market expansion outside the immediate theatre of war.
وأهدر العديد من الأصول وفي بعض الحالات القليلة التي أنشئت خصيصا لخوض الحرب. قد تكون مطالب الحرب مدفوعة حافزا قويا لتراكم رأس المال والقدرة على الإنتاج في مناطق محدودة والتوسع في الأسواق خارج المسرح المباشر للحرب.
Often this has induced laws against perceived and real war profiteering.
غالبا ما يسببها هذا القوانين ضد التربح الحرب المتصورة والحقيقي.
The total hours worked in the United States rose by 34 percent during World War II, even though the military draft reduced the civilian labor force by 11 percent.
مجموع ساعات العمل في الولايات المتحدة ارتفعت بنسبة 34 في المئة خلال الحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن مشروع عسكري تخفيض قوة العمل المدنية بنسبة 11 في المئة.
Summary
الملخص
In general, capitalism as an economic system and mode of production can be summarised by the following:
بشكل عام، الرأسمالية كنظام اقتصادي ونمط الإنتاج ويمكن تلخيص بما يلي:
Capital accumulation: Production for profit and accumulation as the implicit purpose of all or most of production, constriction or elimination of production formerly carried out on a common social or private household basis.
تراكم رأس المال: الإنتاج من أجل الربح وتراكم باعتباره الهدف الضمني من كل أو معظم الإنتاج، وانقباض أو القضاء على إنتاج نفذت سابقا على أساس مشترك المنزلية الاجتماعي أو الخاص.
Commodity production: Production for exchange on a market; to maximise exchange-value instead of use-value.
إنتاج السلع: إنتاج لتبادل على السوق؛ لتحقيق أقصى قدر من صرف القيمة بدلا من استخدام القيمة.
Private ownership of the means of production:
الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج:
High levels of wage labour.
مستويات عالية من العمل المأجور.
The investment of money to make a profit.
استثمار الأموال لتحقيق الربح.
The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses.
استخدام آلية الأسعار لتخصيص الموارد بين الاستخدامات المتنافسة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق